www.visitportugal.com

05 May 2016

博物館の日と博物館の夜を共に祝いましょう！

国際博物館の日は5月18日に開催されます。

例年通り、国際博物館の日が来る5月18日に祝われます。この指導的プログラムの主催者はICOM （Conselho Internacional de Museus；国際博物館会議）です。

ポルトガルでは、博物館は見学者にいつもとは別の面を見て貰えるよう、さまざまな独創的プログラムや活動を組織してこのイベントを祝います。博物館で、この日には、普段はスタッフしか出入りできない、アクセス制限のあるエリアに入れるのです。その他の活動としては、ガイドの案内付き見学、ワークショップ、また特に全年齢層向けワークショップなどがあります。



本イベントには、欧州の博物館の夜というプログラムも含まれ、5月21日に開催されます。多数の博物館が参加し、通常より遅くまで開館し、普段でしたら夜間閉館となっている時間でも訪れた人はその所蔵品を見ることができます。この重要な行事のために特に組織された、さまざまな活動も取り揃えて皆様をお待ちしています。

毎年、国際博物館の日は異なるテーマを追究します。2016年のテーマは、「博物館と文化的状況」です。これにより皆様に博物館を、文化的状況の保護（その保存、向上、そして強化への貢献）において積極的役割を果たすセンターと見ていただけたら嬉しく存じます。この貢献は‐特に、各博物館の所在地の遺産、場所、そして状況の解釈を通じて、またこれらの側面についての知識を見学者に伝える方法によって‐多数、多様な形態を取っています。

本イベントのポルトガルのプログラムはオンラインで、www.patrimoniocultural.pt / http://w3.patrimoniocultural.pt/museus2016/public/のサイトで、またはフェースブックの該当ページでフォローして知ることができます。ポルトガルの全指導的/独創的プログラムの情報をお届けしています。



Photos: Museu Nacional Soares dos Reis, Porto / Museu Nacional do Azulejo, Lisboa