アソーレス諸島全体は美しく、訪れる価値があります。一方、その近くには、ピコ島、ファイアル島、サン・ジョルジェ島がいわゆる島の中央群の「三角形」を形成しており、海を渡り周辺地域について知りたくなる、そんな魅力があります

この三角形とは次のようなものです。前方にファイアル島、後方にピコ島があり、海と空の間を右と左に延びているのが….サン・ジョルジェ島です。これらの島々のいずれも、他とは異なっています。それぞれ独自の特徴を持っていますが、それらはすべて全体を構成する一部なのです。この近さと、これらの島々とを結ぶ数多くの海上交通の連携により、この「三角形」は魅力的で、驚きいっぱいの観光目的地になっています。

この島々の連絡は船会社のトランスマソール (Atlanticoline) 社が請け負っており、年間を通して運行しています。連絡船の運行頻度は月に応じて増加します。オルタ (Horta) (ファイアル島) とマダレーナ (Madalena) (ピコ島) 間の海路の渡航は約30分かかり、1日に4～6本の便があります。他のルートでオルタ (Horta) とヴェラス (Velas) (サン・ジョルジェ島) の間を渡ることができます。途中、サン・ロケ (São Roque) (ピコ島) に停泊します。これらの定期船を使うと、島間を簡単かつ経済的に移動できます。また、素晴しいさまざまな景観を堪能できる特典があります。時にはイルカも見られることがあります。

5月から9月までは、この「三角形」の港はアトランティコライン (Atlanticoline) が運行するサントリーニ・エクスプレス (Santorini Express) が寄港します。この船には船室があり、アソーレス諸島の8つの海峡、サンタ・マリア島 (Santa Maria) からフローレス島 (Flores) までの長い航路を走ります。車輌 – 各種乗用車からトレーラー、四輪バイク、ジェットスキー、自転車まで – を運搬することができるので、西部、中央部、東部の島間を快適に移動するための素晴しい選択肢をこのクルーズで選ぶことができます。
ファイアル島は、中央部のどの島に行くにも必ず寄港する島です。そのカペリニョス (Capelinhos) 火山、さまざまな植物に覆われた壮大なカルデラ、アジサイに囲まれた牧草地、そして静かなビーチが人々の訪れを待っています。入り江の中の円形の盆地であるオルタ市は、特に注目すべき都市です。世界中の船乗りに最もよく知られたマリーナと、ピコ山の素晴しい眺めを見つけられるのがここだからです。ここにいる間は、ホエール・ウォッチングのボートツアーに是非ご参加ください。

この海路を渡ると、ピコ島 (Pico) と、内部に長く保存されている火山性洞窟を有するその壮大な山に到着します。溶岩原には、格子状の壁があり、その中にブドウの苗が埋められています。これは、世界遺産の風景であると評価され、有名なヴェルデーリョ (Verdelho) ワインの生産地でもあり、ワインセラーの中で試飲ができます。サン・ジョルジェ (São Jorge) とファイアル (Faial) の島々の景観、そしてホエール・ウォッチングも見逃せません。これこそが、岩だらけの土地と、独自の文化を育んできた生き残るための創意工夫との間でほとんど完璧なバランスが取れているという点でこの島を独特なものにしています。

サン・ジョルジェ島は、中央部に屋根を持つ狭い島です。また、ファジャス (fajãs) などの他にはない特徴も持っています。これは海に広がる小さな草原で、断崖の中の入り江により形成され、多くの場合、魅力的な地形を横断する歩道でしかそこに行くことができません。さらに、その独特な、重量は12キロほどにもなる有名なチーズ、木製の織機で作った二重のクローシェ・キルト、クラム・カセロール、神秘的な波も是非お見逃しなく。

この豊かさ全てにより、これらの3つの比類ない美しさの島々は、他にはない、素晴しい休暇を過ごす目的地となっています。