L'ensemble de l'archipel des Açores est d'une grande beauté et mérite une visite, mais en raison de leur proximité, les îles de Pico, Faial et São Jorge forment ce que l'on appelle le « triangle » du groupe central de l'archipel, incitant les visiteurs à traverser la mer pour découvrir leur voisinage.

Le triangle : Faial en premier plan, au fond à droite Pico et à gauche, s'étirant entre la mer et le ciel... São Jorge. Aucune de ces trois îles ne ressemble à l'autre, chacune ayant une spécificité unique, mais toutes sont complémentaires. La courte distance qui les sépare, ainsi que les nombreuses lignes maritimes qui les relient, font de ce « triangle » une destination fascinante et étonnante.

La liaison maritime est assurée par la société Atlanticoline, dont le service est disponible tout au long de l'année. La fréquence des départs augmente en fonction des mois de l'année. La traversée du canal entre Horta (Faial) et Madalena (Pico) dure environ 30 minutes, et il est desservi par 4 à 6 liaisons quotidiennes. Un parcours alternatif permet la navigation entre Horta et Velas (São Jorge), avec une escale à São Roque (Pico). Prendre ces bateaux de lignes régulières est un mode de voyage facile et économique, qui vous permet d'admirer des panoramas différents et spectaculaires et, parfois, de voir des dauphins.

Pendant les mois entre mai et septembre, les ports du « triangle » reçoivent la visite de l'Express Santorini, dirigé par l'Atlanticoline, bateau doté de cabines et qui fait la longue route qui passe par huit îles des Açores, de Santa Maria à Flores. La possibilité de transporter des véhicules – aussi bien des voitures de différentes classes que des remorques, des quads, des jet-skis et des vélos – fait de cette croisière une excellente option, pour circuler facilement entre les groupes occidental, central et oriental.

Faial est une des escales obligatoires lors de la visite du groupe central, avec son volcan Capelinhos, son magnifique cratère (Caldeira) recouvert de différents tons de vert, ses pâturages entourés d'hortensias bleus et les plages qui bordent une mer calme. À noter spécialement, la ville de Horta, en forme d'amphithéâtre orienté vers les baies, où se situe la marina connue par les marins du monde entier et avec la vue imposante de la montagne de Pico. Et ne manquez surtout pas les excursions en bateau pour observer les cétacés.

De l'autre côté du canal se trouve l'île de Pico et sa majestueuse montagne qui conserve, à l'intérieur, de longues grottes volcaniques bien préservées. Dans ses champs de lave s'étend un quadrillage singulier, dessiné par les murs entre lesquels pousse la vigne et créant un paysage considéré patrimoine mondial, où est produit le célèbre vin verdelho que vous pouvez déguster dans ses caves. À noter aussi, les visites des îles de São Jorge et de Faial et l'observation des cétacés. Tout cela donne à cette île un caractère unique, avec un équilibre presque parfait entre la terre agreste et le génie de l'instinct de survie, qui a fait naître une culture singulière.

São Jorge est une île étroite qui possède une cordillère au centre et différentes particularités comme les fajãs – curieuses plates-formes de basalte érodées qui se prolongent dans la mer, formées par des affaissements de la falaise et qui, très souvent, ne sont accessibles que par des sentiers de randonnée pédestre qui traversent une nature fabuleuse. À noter encore, son fromage, unique et célèbre, qui arrive à peser 12 kilos ; les couvre-lits tissés sur des métiers de bois ; une « caldeirada » (matelote) aux palourdes et une vague mythique.

Toute cette exubérance fait de ces trois îles d'une beauté exceptionnelle une destination de vacances unique et sublime !