Sobre Portugal
- Café and restaurant
- Finding accommodation
- Getting around
- Health and security
- Meeting People
- Small purchases
- Travelling
- Useful services
Queria fazer uma reserva
English: I'd like to make a reservation
Queria reservar uma mesa
English: I'd like to book a table
Queria uma mesa para 2 pessoas
English: I'd like a table for two
Tem mesa para 3 pessoas?
English: Do you have a table for three?
Queríamos …
English: We would like
Pode trazer (mais)…
English: Could you bring me some (more)…?
Um pouco
English: A little
Mais um pouco
English: A little bit more
uma garrafa
English: A bottle
meia garrafa
English: Half a bottle
um copo
English: A glass
A conta, por favor
English: The bill, please
Queria pagar
English: Could you bring me the bill, please?
Desculpe, onde fica o Hotel Rossio?
English: Sorry, where is the Hotel Rossio?
Há um hotel aqui perto?
English: Is there a hotel near here?
Estou à procura da Pousada de Juventude. Sabe onde é?
English: I'm looking for the youth hostel. Do you know where it is?
Queria fazer uma reserva
English: I would like to make a reservation
Queria reservar um quarto
English: I would like to book a room
Tem quartos livres?
English: Do you have any rooms available?
Queria um quarto, por favor
English: I would like a room, please
Tenho uma reserva em nome de …
English: I have a reservation under the name of ….
Queria um quarto individual
English: I would like a single room
Queria um quarto duplo
English: I would like a double room
Queria um quarto de casal
English: I would like a room with a double bed
Um quarto com casa de banho
English: A room with an en-suite bathroom
Uma noite/Um quarto para uma noite
English: One night / A room for one night
Duas noites/Um quarto para duas noites
English: Two nights / A room for two nights
Qual é o horário da receção?
English: What are the reception opening hours?
A que horas é o pequeno almoço?
English: What time is breakfast?
Têm serviço de despertar?
English: Do you have a wake-up service?
Onde fica a casa de banho? O bar? O restaurante?
English: Where are the toilets? The bar? The restaurant?
Qual é o preço por noite?
English: How much do you charge per night?
O preço inclui o pequeno almoço?
English: Does the price include breakfast?
Queria fazer uma reclamação
English: I would like to make a complaint
Venho reclamar por causa do barulho
English: I have come to complain about the noise
O ar condicionado não funciona
English: The air conditioning isn't working
Faz Favor… Não se importa….? Desculpe….
English: Please…. Excuse me? Sorry…
Sim, diga…
English: Yes… Can I help you?
Onde é a Praça do Comércio?
English: Where is the Praça do Comércio?
Onde (é que) fica o posto de Turismo?
English: Where is the Tourist Office?
Onde (é que) posso apanhar um táxi?
English: Where is the taxi rank?
Como (é que) se vai para o centro?
English: How can one get to the centre?
Pode indicar-me o caminho para ..?
English: Could you show me the way to …?
É por ali
English: Go that way
Siga em frente
English: Go straight ahead
Vá até ao cruzamento
English: Keep going until the intersection (crossroad)
Vire à direita
English: Turn right
Vire à esquerda
English: Turn left
É (muito) longe?
English: Is it (very) far?
Um pouco
English: A little
Não, é perto
English: No, it's near
Quanto tempo demora?
English: How long does it take?
(Mais ou menos) 10 minutos
English: (About) 10 minutes
Qual é o autocarro para o centro?
English: Which is the bus to the centre?
(É) este.
English: (It's) This one
(É) aquele
English: (It's) That one
É o autocarro nº 9
English: It's bus no. 9
Como é que se vai para Alvalade?
English: Which is the line for Alvalade? (on the underground)
Mude na estação Marquês de Pombal
English: You should change at Marquês de Pombal
Um bilhete, por favor
English: One ticket, please
Queria um bilhete de ida e volta
English: I would like a return ticket
Onde é o hospital?
English: Where is the hospital?
Onde é que há uma farmácia?
English: Where is the chemist's?
Onde é a polícia?
English: Where is the police station?
Perdi/ os meus documentos / o meu passaporte / a minha carteira
English: I have lost my documents / my passport / my wallet/purse
Fui roubado(a)
English: I have been robbed
Fui atropelado(a)
English: I was run over/ knocked down
Bom dia
English: (before noon) Good morning
Boa tarde
English: (until about 7 pm) Good afternoon
Boa noite
English: Good evening
Como está?
English: How are you?
Bem, obrigado(a)
English: Fine, thank you
Olá
English: Hi
Viva
English: What's up!
Então
English: How’s it going?
Tudo bem?
English: How are you doing?
Que tal vai isso?
English: Everything OK?
Tudo bem
English: Everything's fine
Mais ou menos
English: More or less
Adeus
English: Goodbye
Até já
English: See you in a bit
Até logo
English: See you later
Até breve
English: See you soon
Até qualquer dia
English: See you sometime
Até amanhã
English: See you tomorrow
Até terça
English: See you on Tuesday
Até para a semana
English: See you next week
Até para o ano
English: See you next year
Chau
English: (Informal) Bye/Ciao
O meu nome é João
English: My name is John
Sou o João
English: (Informal) I'm John
Sou estudante
English: I'm a student
Obrigado(a)
English: Thanks / Thank you
Muito obrigado(a)
English: Thank you very much
Obrigadíssimo/Obrigadíssima
English: Many thanks indeed / Thanks a lot, really!
De nada
English: You're welcome
Não tem de quê
English: No problem
Sempre às ordens
English: Don't mention it
Desculpa (informal)
English: (you, informal) Sorry
Desculpe (formal)
English: (you, formal) Sorry
Perdão
English: I beg your pardon
Peço desculpa
English: I'm sorry
Não faz mal...
English: No problem
Não tem importância
English: Never mind
Quanto custa?
English: How much does it cost?
Queria …
English: I'd like
Queria ver umas calças
English: I'd like to buy a pair of trousers
Ando à procura de uma camisa
English: I'm looking for a shirt
Tem gravatas?
English: Do you sell Ties?
Posso ver aqueles sapatos?
English: Can I have a look at those shoes?
Pode mostrar-me outra coisa?
English: Can you show me something else?
Não tem nada mais barato?
English: Do you have anything cheaper?
Quero / Levo este(s), esta(s
English: I want / I'll take this/these
Há algum centro comercial aqui perto?
English: Is there a shopping centre/mall near here?
Onde é que há uma loja de roupa?
English: Where can I find a a clothing shop?
Onde é que posso encontrar uma sapataria?
English: Where can I find a shoe shop?
Onde é que há uma loja de artesanato? Uma livraria? Uma loja de discos?
English: Where can I find an arts and crafts shop? A bookshop? A music shop?
A que horas há um expresso para Coimbra?
English: What time is there an express coach to Coimbra?
A que horas há um comboio para o Porto?
English: What time is there a train to Porto?
Qual é o horário dos comboios para Coimbra?
English: What time do trains to Coimbra leave?
Qual é o horário dos Comboios para o Porto?
English: What’s the trains’ schedule to Porto?
Um bilhete para o Porto, se faz favor
English: One ticket to Porto, please
Queria dois bilhetes para o Porto
English: I would like two tickets to Porto
Queria dois bilhetes para o comboio intercidades das 14h50
English: I would like two tickets to Porto on the Intercidades train at ten to two p.m.
Queria dois bilhetes para o Expresso das 14h50
English: I would like two tickets to Porto on the express coach that leaves at ten to two p.m.
Hoje
English: Today
Amanhã
English: Tomorrow
Dia 5
English: On the 5
Quanto é?
English: How much is it?
Qual é o expresso para Coimbra?
English: Which is the express coach to Coimbra?
De que linha sai o comboio para o Porto?
English: Which platform does the train to Porto leave from?
Linha 3
English: Line 3
Este é o Expresso para Coimbra, não é?
English: This is the express coach to Coimbra, isn't it?
Este comboio vai para o Porto, não vai?
English: This train goes to Porto, doesn't it?
Como está o tempo?
English: What is the weather like?
Está bom tempo / Está sol
English: It's good weather / It's sunny
Está mau tempo
English: It's bad weather
Está a chover
English: It's raining
Faz frio
English: It's cold
Faz calor
English: It's hot
Está vento
English: It's windy
Posso pagar com cartão de crédito?
English: Can I pay with a Credit card?
Posso pagar com cartão multibanco?
English: Can I pay with a debit card?
O meu cartão ficou na máquina
English: The machine kept my card
Perdi o meu cartão / o meu cartão de crédito
English: I have lost my card / credit card
Onde são os correios?
English: Where's the post office?
Há algum banco aqui perto?
English: Is there a bank near here?
Onde é que há uma cabine telefónica?
English: Where can I find a public telephone?
Onde é que há uma caixa multibanco?
English: Where can I find an ATM machine/cash dispenser?
Onde é que há um quiosque internet?
English: Where can I find a cybercafé?
Eventos 
Mapa 
Recordar e Partilhar 
