Sur le Portugal
- Café et restaurant
- Petits achats
- Rencontrer des gens
- Santé et sécurité
- Se déplacer
- Services utiles
- Trouver un hébergement
- Voyager
Queria fazer uma reserva
Français: Je voudrais faire une réservation
Queria reservar uma mesa
Français: Je voudrais réserver une table
Queria uma mesa para 2 pessoas
Français: Je voudrais une table pour 2 personnes
Tem mesa para 3 pessoas?
Français: Vous avez une table pour 3 personnes?
Queríamos …
Français: On voudrait ..
Pode trazer (mais)…
Français: Est-ce que vous pouvez apporter (un peu plus de)…?
Um pouco
Français: Un peu
Mais um pouco
Français: Encore un petit peu
uma garrafa
Français: Une bouteille
meia garrafa
Français: Une demi-bouteille
um copo
Français: Un verre
A conta, por favor
Français: L'addition, s'il vous plait
Queria pagar
Français: Je voudrais payer
Quanto custa?
Français: C'est combien?
Queria …
Français: Je voudrais…
Queria ver umas calças
Français: Je voudrais voir un pantalon
Ando à procura de uma camisa
Français: Je cherche une chemise
Tem gravatas?
Français: Est-ce que vous avez des cravates?
Posso ver aqueles sapatos?
Français: Est-ce que je peux voir ces chaussures-là?
Pode mostrar-me outra coisa?
Français: Pouvez-vous me montrer autre chose?
Não tem nada mais barato?
Français: Vous avez quelque chose de moins cher?
Quero / Levo este(s), esta(s
Français: Je prends celui-ci (ceux-ci), celle-ci (celles-ci)
Há algum centro comercial aqui perto?
Français: Est-ce qu'il y a un centre commercial près d'ici?
Onde é que há uma loja de roupa?
Français: Où est-ce qu'il y a un magasin de vêtements?
Onde é que posso encontrar uma sapataria?
Français: Où est-ce que je peux trouver un magasin de chaussures?
Onde é que há uma loja de artesanato? Uma livraria? Uma loja de discos?
Français: Où est-ce qu'il y a une boutique d'artisanat? Une librairie? Un magasin de disques?
Bom dia
Français: (le matin) Bonjour
Boa tarde
Français: (l'après-midi) Bonjour
Boa noite
Français: Bonsoir
Como está?
Français: Comment allez-vous?
Bem, obrigado(a)
Français: Bien, merci
Olá
Français: Salut
Viva
Français: Salut
Então
Français: Salut
Tudo bem?
Français: Ça va?
Que tal vai isso?
Français: Comment ça va?
Tudo bem
Français: oui, ça va
Mais ou menos
Français: comme ci, comme ça
Adeus
Français: Au revoir
Até já
Français: À tout de suite
Até logo
Français: À plus tard
Até breve
Français: À bientôt
Até qualquer dia
Français: À bientôt
Até amanhã
Français: À demain
Até terça
Français: À mardi
Até para a semana
Français: À la semaine prochaine
Até para o ano
Français: À l'année prochaine
Chau
Français: Salut
O meu nome é João
Français: Je m'appelle João
Sou o João
Français: Je m'appelle João
Sou estudante
Français: Je suis étudiant(e)
Obrigado(a)
Français: Merci
Muito obrigado(a)
Français: Merci Beaucoup
Obrigadíssimo/Obrigadíssima
Français: Grand merci
De nada
Français: De rien
Não tem de quê
Français: Il n´y a pas de quoi
Sempre às ordens
Français: Je vous en prie
Desculpa (informal)
Français: Pardon
Desculpe (formal)
Français: Pardon
Perdão
Français: Excusez-moi
Peço desculpa
Français: Veuillez m´excuser
Não faz mal...
Français: Ça ne fait rien
Não tem importância
Français: Pas de problème
Onde é o hospital?
Français: Où se trouve l'hôpital?
Onde é que há uma farmácia?
Français: Où est-ce qu'il y a une pharmacie?
Onde é a polícia?
Français: Où se trouve le poste de police?
Perdi/ os meus documentos / o meu passaporte / a minha carteira
Français: J'ai perdu mes papiers / mon passeport / mon portefeuille
Fui roubado(a)
Français: On m'a volé(e)
Fui atropelado(a)
Français: On m'a renversé(e)
Faz Favor… Não se importa….? Desculpe….
Français: S'il vous plait … Pardon…
Sim, diga…
Français: Oui, dîtes-moi…
Onde é a Praça do Comércio?
Français: Où est la Praça do Comércio?
Onde (é que) fica o posto de Turismo?
Français: Où se trouve l'office de Tourisme?
Onde (é que) posso apanhar um táxi?
Français: Où est-ce que je peux prendre un taxi?
Como (é que) se vai para o centro?
Français: Comment est-ce qu'on va au centre-ville?
Pode indicar-me o caminho para ..?
Français: Pouvez-vous m'indiquer le chemin pour..?
É por ali
Français: C'est par-là
Siga em frente
Français: Allez tout droit
Vá até ao cruzamento
Français: Allez jusqu'au carrefour
Vire à direita
Français: Tournez à droite
Vire à esquerda
Français: Tournez à gauche
É (muito) longe?
Français: C'est (très) loin?
Um pouco
Français: Un peu
Não, é perto
Français: Non, c'est tout près
Quanto tempo demora?
Français: Combien de temps est-ce que ça prend?
(Mais ou menos) 10 minutos
Français: (Environ) 10 minutes
Qual é o autocarro para o centro?
Français: Quel est le bus pour le centre-ville?
(É) este.
Français: (C'est) celui-ci
(É) aquele
Français: (C'est) celui-là
É o autocarro nº 9
Français: C'est le bus nº 9
Como é que se vai para Alvalade?
Français: Comment est-ce qu'on va à Alvalade?
Mude na estação Marquês de Pombal
Français: Changez à la station Marquês de Pombal
Um bilhete, por favor
Français: Un ticket, s'il vous plaît
Queria um bilhete de ida e volta
Français: Je voudrais un ticket aller-retour
Posso pagar com cartão de crédito?
Français: Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit?
Posso pagar com cartão multibanco?
Français: Est-ce que je peux payer avec une carte bancaire?
O meu cartão ficou na máquina
Français: Ma carte est coincée dans la machine
Perdi o meu cartão / o meu cartão de crédito
Français: J'ai perdu ma carte bancaire / ma carte de crédit
Onde são os correios?
Français: Où est la poste?
Há algum banco aqui perto?
Français: Est-ce qu'il y a une agence bancaire près d'ici?
Onde é que há uma cabine telefónica?
Français: Où est-ce qu'il y a un téléphone public?
Onde é que há uma caixa multibanco?
Français: Où est-ce qu'il y a un distributeur automatique de billets?
Onde é que há um quiosque internet?
Français: Où est-ce qu'il y a un kiosque Internet?
Desculpe, onde fica o Hotel Rossio?
Français: Pardon, où se situe l'Hotel Rossio?
Há um hotel aqui perto?
Français: Y a-t-il un hôtel près d'ici?
Estou à procura da Pousada de Juventude. Sabe onde é?
Français: Je cherche l'auberge de jeunesse. Savez-vous où elle se trouve?
Queria fazer uma reserva
Français: Je voudrais faire une réservation
Queria reservar um quarto
Français: Je voudrais réserver une chambre
Tem quartos livres?
Français: Avez-vous des chambres libres?
Queria um quarto, por favor
Français: Je voudrais une chambre, s'il vous plait
Tenho uma reserva em nome de …
Français: J'ai une réservation au nom de ….
Queria um quarto individual
Français: Je voudrais une chambre individuelle
Queria um quarto duplo
Français: Je voudrais une chambre double
Queria um quarto de casal
Français: Je voudrais une chambre avec lit de couple
Um quarto com casa de banho
Français: Une chambre avec salle de bain
Uma noite/Um quarto para uma noite
Français: Une nuit / Une chambre pour une nuit
Duas noites/Um quarto para duas noites
Français: Deux nuits / Une chambre pour deux nuits
Qual é o horário da receção?
Français: Quel est l'horaire de la réception?
A que horas é o pequeno almoço?
Français: À quelle heure est le petit-déjeuner?
Têm serviço de despertar?
Français: Avez-vous un service de réveil?
Onde fica a casa de banho? O bar? O restaurante?
Français: Où se trouvent les toilettes? Le bar? Le restaurant?
Qual é o preço por noite?
Français: Quel est le prix pour une nuit?
O preço inclui o pequeno almoço?
Français: Le prix inclut-il le petit déjeuner?
Queria fazer uma reclamação
Français: Je voudrais faire une réclamation
Venho reclamar por causa do barulho
Français: Je viens me plaindre à cause du bruit
O ar condicionado não funciona
Français: L'air conditionné ne fonctionne pas
A que horas há um expresso para Coimbra?
Français: À quelle heure y a-t-il un car pour Coimbra?
A que horas há um comboio para o Porto?
Français: À quelle heure y a-t-il un train pour Porto?
Qual é o horário dos comboios para Coimbra?
Français: Quel est l'horaire des trains pour Coimbra?
Qual é o horário dos Comboios para o Porto?
Français: Quel est l'horaire de train pour Porto?
Um bilhete para o Porto, se faz favor
Français: Un billet pour Porto, s'il vous plaît
Queria dois bilhetes para o Porto
Français: Je voudrais deux billets pour Porto
Queria dois bilhetes para o comboio intercidades das 14h50
Français: Je voudrais deux billets pour Porto sur le train intercidades de 14h50
Queria dois bilhetes para o Expresso das 14h50
Français: Je voudrais deux billets pour Porto sur l'autocar Express de 14h50
Hoje
Français: Aujourd'hui
Amanhã
Français: Demain
Dia 5
Français: Le 5
Quanto é?
Français: Ça fait combien?
Qual é o expresso para Coimbra?
Français: Quel est le car pour Coimbra?
De que linha sai o comboio para o Porto?
Français: Quelle est la voie du train pour Porto?
Linha 3
Français: Voie 3
Este é o Expresso para Coimbra, não é?
Français: Le car pour Coimbra est bien celui-ci?
Este comboio vai para o Porto, não vai?
Français: Ce train va bien à Porto, n'est-ce pas?
Como está o tempo?
Français: Quel temps fait-il?
Está bom tempo / Está sol
Français: Il fait beau
Está mau tempo
Français: Il fait mauvais
Está a chover
Français: Il pleut
Faz frio
Français: Il fait froid
Faz calor
Français: Il fait chaud
Está vento
Français: Il y a du vent
Évènements 
Explorez 
Souvenirs à partager 
