Op basis van het boek ‘Reis naar Portugal’ van Saramago, werden zowel de plaatsen als de landschappen, de gemeenschappen en het natuurlijke en culturele erfgoed, zoals deze werden beschreven door Saramago, herzien.

Tijdens twaalf routes nam schrijver José Luís Peixoto de rol van gastheer op zich voor vijf internationale auteurs: Adriana Lisboa (Brazilië), Ondjaki (Angola), Maaza Mengiste (VS), Laura Restrepo (Spanje) en Leila Slimani (Frankrijk). Samen herinterpreteerden zij de reisteksten en creëerden zij, 40 jaar later, nieuwe originele teksten over de plaatsen die Saramago beschreef. Daarmee wilden zij de Portugese literaire landschappen onder de aandacht brengen.

“Het is nodig om te zien wat niet is gezien, om weer te zien wat al eens gezien is, om in de lente te zien wat in de zomer is gezien, om overdag te zien wat ’s avonds en ’s nachts is gezien… Het is nodig om terug te keren naar de stappen die zijn gezet, om ze te herhalen en om nieuwe paden te traceren.”

Neem deze uitnodiging aan om het land te lezen en te bezoeken via een van deze routes, die op elk moment van het jaar kunnen worden gedaan. Meer informatie is te vinden op  www.journeytoportugalrevisited.com.

Bragança
Wist u dat er in Bragança een dorp ligt dat Rio de Onor heet? En dat de Portugezen en de Spanjaarden aldaar landbouwactiviteiten delen en in hun eigen dialect praten, het Rionorês? Reis naar Bragança en herontdek de gebruiken en de tradities van deze grensplaats en zijn gemeenschap via de hedendaagse blik van José Luís Peixoto.

Coimbra
De stad van in het zwart geklede studenten, serenades en de imposante barokke bibliotheek opende zijn deuren voor Adriana Lisboa en José Luís Peixoto. Zij herinterpreteerden de plaatsen die voorheen waren bezocht door José Saramago, en deelden de kracht van Portugese woorden met verschillende accenten. Zie Coimbra in deze Herziene Reis naar Portugal.

Guarda, Pinhel en Cidadelhe
Wat als u nu, op dit moment, het iconische pallium van Cidadelhe, geborduurd in goud en zijde, kunt bewonderen? Of een stap kunt zetten op de glazen vloer van het gerenoveerde Uitzichtpunt van Faia (Miradouro da Faia)? Of kunt reizen naar de torens van de Kathedraal van Guarda (Catedral da Guarda)? Ontdek de natuurschatten, de cultuur en het erfgoed op deze Reis naar Portugal, geïnspireerd door het boek van Saramago en geherinterpreteerd door José Luís Peixoto.

Tomar en Constância
Reis naar Tomar, de stad van de Tempeliers, en ga ook een stukje verder weg, naar Vila Nova da Barquinha, om het Castelo de Almourol en het dichterlijke dorpje Constância te bewonderen. In deze Herziene Reis naar Portugal passeert José Luís Peixoto de plaatsen die zijn genoemd door Nobelprijswinnaar José Saramago en reist hij langs andere paden in het land.

Mafra
Met José Luís Peixoto en Laura Restrepo ging de Reis naar Portugal Revisited door de stad Mafra om het Real Edifício, door de UNESCO aangemerkt als Werelderfgoed, te bezoeken en kennis te maken met de gevarieerde fauna en flora van de Jardim do Cerco en Tapada Nacional de Mafra. Er was ook tijd voor een stop in Ericeira, ooit ook bezocht door José Saramago, om stil te staan bij dit Wereldsurfreservaat en zijn golven.

Setúbal
Tussen het groene landschap en de blauwe oceaan: dat is hoe het verhaal van Setúbal wordt verteld, de geboorteplaats van gedenkwaardige culturele figuren, zoals Bocage en Luís Todi. De weelde van het Arrábida Natuurpark en de riviermonding van de Sado, de uitnodigende stranden en het historische en culturele aanbod maakten de stad een verplichte stop tijdens het werk en de reis van Saramago.

Évora en Montemor-o-Novo
Bent u klaar voor een bezoek aan de oudste Openbare Bibliotheek van het land en om naast boeken te staan die zijn gedrukt in de eerste dagen van de drukpers met losse letters?
Volg deze reis en voel de aantrekkingskracht van de steencirkel Cromeleque dos Almendres, een uniek megalithisch monument. Volg de betoverende fluit van de Afrikaanse schrijver Ondjaki waarvan het geluid echoot in de imposante Kapel van Onze-Lieve-Vrouwe-van-Visitatie (Ermida de Nossa Senhora da Visitação) in Montemor-o-Novo.
Het is tijd om meer te leren over het landschap van de Alentejo, wederom in gezelschap van schrijver José Luís Peixoto.

Beja
De Herziene Reis naar Portugal gaat door via het ‘grote en brandende land van de Alentejo’, deze keer met een verplichte stop in Beja. In Pax Julia, zoals de Romeinen de stad destijds noemden, vinden we tegenwoordig de eerste Openbare Bibliotheek die de naam aannam van de winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur, José Saramago. Ook zijn er kunstwerken in de straten en vele archeologische overblijfselen te zien. De schrijver José Luís Peixoto komt terug met zijn hedendaagse blik op de natuur, de cultuur en het erfgoed van deze regio, die eerder door Saramago werd bezocht.

Alcoutim
In Alcoutim vindt u een gemeenschap aan de rivier, met een aromatische gastronomie en een visserstraditie die profiteert van het beste dat de natuur te bieden heeft. Deze aan de rivier Guadiana gewijde stad in de Algarve is doordrenkt van de geschiedenis van het water (van het rivierstrand tot de bootovertocht naar Spanje) en de mensen, die het materiële en immateriële erfgoed van de regio in stand houden.

Lagos
Lagos, een eeuwenoude stad die getuige was van het vertrek van de zeeman Gil Eanes naar Kaap Bojador in de 15e eeuw, vertelt zijn verhaal rond de zee: van het uitgestrekte kustgebied tot vers voedsel zoals vis en zeevruchten. Laat u in de straten van het historische centrum verrassen door de urban art muurschilderingen en het steenwerk op de deuren en ramen. Bezoek ook de nieuwe creatieve centra die ontstaan in een van de meest gewaardeerde gebieden van de Algarve.