На основе книги Сарамаго «Путешествие в Португалию» были заново пройдены описанные Сарамаго места, ландшафты, населенные пункты, природное и культурное наследие.

На протяжении двенадцати маршрутов писатель Жозе Луис Пейшото принимал у себя пять международных авторов: Адриана Лисбоа (Бразилия), Онджаки (Ангола), Мааза Менгисте (США), Лауру Рестрепо (Испания) и Лейлу Слимани (Франция). Вместе они переосмыслили сценарии сорок лет спустя, создав оригинальные тексты об этих местах, чтобы показать португальские литературные пейзажи.

«Необходимо увидеть то, что не было увидено, увидеть снова то, что уже было увидено, увидеть весной то, что было увидено летом, увидеть днем то, что было увидено ночью... Необходимо возвращаться к пройденному, повторять его и прокладывать новые пути».

Примите это приглашение почитать и посетить страну, совершив эти туры в любое время года. Дополнительную информацию можно узнать на сайте  www.journeytoportugalrevisited.com.

Браганса (Bragança)
Известно ли вам, что в Брагансе есть общинная деревня Рио-де-Онор? И что португальцы и испанцы совместно занимаются сельским хозяйством и говорят на своем собственном диалекте — рионореш? Отправляйтесь в Брагансу и познакомьтесь с обычаями и традициями этого приграничного города глазами современного Жозе Луиша Пейшото. .

Коимбра (Coimbra)
Город одетых в черное студентов, серенад и впечатляющей барочной библиотеки открыл свои двери для Адрианы Лисбоа и Жозе Луиша Пейшото, которые по-новому осмыслили места, которые ранее посетил Жозе Сарамаго, и поделились силой португальских слов с разными акцентами. Посмотрите Коимбру в этом «Путешествии в Португалию заново».

Гуарда, Пиньель и Сидаделе (Guarda, Pinhel, Cidadelhe)
Что, если бы прямо сейчас вы могли полюбоваться культовым паллиумом Сидаделье, расшитым золотом и шелком? Или ступить на стеклянный пол обновленной смотровой площадки Файя (Miradouro da Faia)? Или подняться на башни собора Гуарда (Catedral da Guarda)? Откройте для себя природные сокровища, культуру и наследие региона в этом Путешествии по Португалии, вдохновленном книгой Сарамаго и переосмысленном Жозе Луишем Пейшото.

Томар и Констанья (Tomar e Constância)
Совершите поездку в город тамплиеров Томар и отправьтесь немного дальше, в Вила-Нова-да-Баркинья, чтобы полюбоваться замком Алмурол (Castelo de Almourol) и поэтической деревней Констанья. В этом «Путешествии в Португалию заново» Жозе Луис Пейшото проходит по местам, упомянутым лауреатом Нобелевской премии Жозе Сарамаго, и путешествует по другим маршрутам страны.

Мафра (Mafra)
Вместе с Жозе Луишем Пейшото и Лаурой Рестрепо «Путешествие в Португалию заново» проехало через город Мафра, чтобы посетить Real Edifício, включенный в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, и познакомиться с разнообразной фауной и флорой Jardim do Cerco и Tapada Nacional de Mafra. Была также возможность остановиться в Эрисейре, которую когда-то посетил Жозе Сарамаго, чтобы полюбоваться этим Всемирным заповедником серфинга и его волнами.

Сетубал (Setúbal)
Между зеленой землей и голубым океаном: так рассказывается история Сетубала, родины таких выдающихся деятелей культуры, как Бокаж и Луис Тоди. Учитывая богатство природного парка Аррабида и эстуария Садо, привлекательные пляжи, исторические и культурные предложения, этот город был обязательной остановкой в работе и путешествии Сарамаго.

Эвора и Монтемор-о-Ново (Évora, Montemor-o-Novo)
Готовы ли вы посетить старейшую публичную библиотеку страны и постоять среди книг, напечатанных в первые годы существования печатного станка с подвижными литерами?
Отправьтесь в это путешествие и почувствуйте магнетизм кромлеха Алмендреш (Cromeleque dos Almendres), уникального мегалитического памятника. Проследите за завораживающим свистом африканского писателя Онджаки, раздающимся в величественной часовне Богоматери Посещения (Ermida de Nossa Senhora da Visitação) в Монтемор-о-Ново.
Пришло время узнать больше о ландшафте Алентежу в сопровождении писателя Жозе Луиша Пейшото.

Бежа (Beja)
Путешествие в Португалию заново продолжается по «великой и пламенной земле Алентежу», на этот раз с обязательной остановкой в Беже. В римском Pax Julia мы сегодня находим первую публичную библиотеку, носящую имя лауреата Нобелевской премии по литературе Жозе Сарамаго, произведения искусства на городских улицах и множество археологических находок. Возвращается писатель Жозе Луис Пейшото со своим современным взглядом на природу, культуру и наследие региона, который ранее посетил Сарамаго.

Алкутим (Alcoutim)
В Алкутиме есть прибрежное сообщество с ароматной кухней и традициями рыболовства, использующими все лучшее, что может предложить природа. Посвященный реке Гвадиана, этот город Алгарве пропитан историей своих вод (от речного пляжа до лодочной переправы в Испанию) и своих жителей, которые сохраняют материальное и нематериальное наследие региона.

Лагуш (Lagos)
Многовековой город, ставший свидетелем отплытия мореплавателя Гила Эанеса к мысу Бохадор в 15 веке, Лагуш рассказывает свою историю вокруг моря: от обширной прибрежной зоны до свежих продуктов питания, таких как рыба и морепродукты. На улицах исторического центра позвольте себе удивиться фрескам городского искусства и каменной кладке на дверях и окнах. Посетите также новые творческие центры, возникающие в одном из наиболее ценимых районов Алгарве