Tutto sul Portogallo
- Andando in giro
- Caffè e ristorante
- Chiedere informazioni o assistenza
- In viaggio
- Incontrare persone
- Piccoli acquisti
- Salute e sicurezza
- Trovare alloggio
Faz Favor… Não se importa….? Desculpe….
Italiano: Per favore … le dispiace …? Scusi…
Sim, diga…
Italiano: Si, mi dica…
Onde é a Praça do Comércio?
Italiano: Dov’è la Praça do Comércio?
Onde (é que) fica o posto de Turismo?
Italiano: Dov’è l’Ufficio del Turismo?
Onde (é que) posso apanhar um táxi?
Italiano: Dove posso prendere un taxi?
Como (é que) se vai para o centro?
Italiano: Come si va in centro?
Pode indicar-me o caminho para ..?
Italiano: Mi può indicare la strada per ...?
É por ali
Italiano: È di lì
Siga em frente
Italiano: Prosegua dritto
Vá até ao cruzamento
Italiano: Vada fino all’incrocio
Vire à direita
Italiano: Giri a destra
Vire à esquerda
Italiano: Giri a sinistra
É (muito) longe?
Italiano: È (molto) lontano?
Um pouco
Italiano: Un po’
Não, é perto
Italiano: No, è vicino
Quanto tempo demora?
Italiano: Quanto tempo ci vuole?
(Mais ou menos) 10 minutos
Italiano: (circa) 10 minuti
Qual é o autocarro para o centro?
Italiano: Qual è l’autobus per il centro?
(É) este.
Italiano: (È) questo.
(É) aquele
Italiano: (È) quello
É o autocarro nº 9
Italiano: È l’autobus nº 9
Como é que se vai para Alvalade?
Italiano: Como si va a Alvalade?
Mude na estação Marquês de Pombal
Italiano: Deve cambiare alla stazione di Marquês de Pombal
Um bilhete, por favor
Italiano: Un biglietto, per favore
Queria um bilhete de ida e volta
Italiano: Vorrei un biglietto di andata e ritorno
Queria fazer uma reserva
Italiano: Vorrei fare una prenotazione
Queria reservar uma mesa
Italiano: Vorrei prenotare un tavolo
Queria uma mesa para 2 pessoas
Italiano: Vorrei un tavolo per 2 persone
Tem mesa para 3 pessoas?
Italiano: C’è un tavolo per 3 persone?
Queríamos …
Italiano: Vorremmo …
Pode trazer (mais)…
Italiano: Può portare (dell’altro/a)…
Um pouco
Italiano: Un po’ di ...
Mais um pouco
Italiano: Ancora un po’ di ...
uma garrafa
Italiano: Una bottiglia
meia garrafa
Italiano: Mezza bottiglia
um copo
Italiano: Un bicchiere
A conta, por favor
Italiano: Il conto, per favore
Queria pagar
Italiano: Vorrei pagare
Posso pagar com cartão de crédito?
Italiano: Posso pagare con la carta di credito?
Posso pagar com cartão multibanco?
Italiano: Posso pagare con il bancomat?
O meu cartão ficou na máquina
Italiano: La mia carta di credito è rimasta bloccata nel distributore automatico
Perdi o meu cartão / o meu cartão de crédito
Italiano: Ho perso il bancomat / la carta di credito
Onde são os correios?
Italiano: Dov’è un ufficio postale?
Há algum banco aqui perto?
Italiano: C’è una banca qui vicino?
Onde é que há uma cabine telefónica?
Italiano: Dov’è una cabina telefonica?
Onde é que há uma caixa multibanco?
Italiano: Dov’è il bancomat?
Onde é que há um quiosque internet?
Italiano: Dov’è un internet point?
A que horas há um expresso para Coimbra?
Italiano: A che ora c’è un espresso per Coimbra?
A que horas há um comboio para o Porto?
Italiano: A che ora c’è un treno per Porto?
Qual é o horário dos comboios para Coimbra?
Italiano: Qual è l’orario dei treni per Coimbra?
Qual é o horário dos Comboios para o Porto?
Italiano: Qual è l’orario dei treni per Porto?
Um bilhete para o Porto, se faz favor
Italiano: Un biglietto per Porto, per favore
Queria dois bilhetes para o Porto
Italiano: Vorrei due biglietti per Porto
Queria dois bilhetes para o comboio intercidades das 14h50
Italiano: Vorrei due biglietti per il treno intercity delle 14 e 50
Queria dois bilhetes para o Expresso das 14h50
Italiano: Vorrei due biglietti per l’espresso della 14 e50
Hoje
Italiano: Oggi
Amanhã
Italiano: Domani
Dia 5
Italiano: Il giorno 5
Quanto é?
Italiano: Quanto viene?
Qual é o expresso para Coimbra?
Italiano: Qual è l’espresso per Coimbra?
De que linha sai o comboio para o Porto?
Italiano: Da quale binario parte il treno per Porto?
Linha 3
Italiano: Dal binario 3
Este é o Expresso para Coimbra, não é?
Italiano: È questo l’espresso per Coimbra?
Este comboio vai para o Porto, não vai?
Italiano: Questo treno va a Porto, no?
Como está o tempo?
Italiano: Com’ è il tempo?
Está bom tempo / Está sol
Italiano: Fa bel tempo / C’è il sole
Está mau tempo
Italiano: Fa brutto tempo
Está a chover
Italiano: Piove
Faz frio
Italiano: Fa freddo
Faz calor
Italiano: Fa caldo
Está vento
Italiano: C’è vento
Bom dia
Italiano: Buon giorno
Boa tarde
Italiano: Buon pomeriggio
Boa noite
Italiano: Buona sera
Como está?
Italiano: Come sta?
Bem, obrigado(a)
Italiano: Bene, grazie
Olá
Italiano: Ciao
Viva
Italiano: Salve
Então
Italiano: Allora
Tudo bem?
Italiano: Tutto bene?
Que tal vai isso?
Italiano: Come va?
Tudo bem
Italiano: Tutto bene
Mais ou menos
Italiano: Non c’è male
Adeus
Italiano: Arrivederci
Até já
Italiano: A dopo
Até logo
Italiano: A fra poco
Até breve
Italiano: A più tardi
Até qualquer dia
Italiano: Alla prossima
Até amanhã
Italiano: A domani
Até terça
Italiano: A martedì
Até para a semana
Italiano: Alla prossima settimana
Até para o ano
Italiano: Al prossimo anno
Chau
Italiano: Ciao
O meu nome é João
Italiano: Mi chiamo Giovanni
Sou o João
Italiano: Sono Giovanni
Sou estudante
Italiano: Sono studente
Obrigado(a)
Italiano: Grazie
Muito obrigado(a)
Italiano: Tante grazie
Obrigadíssimo/Obrigadíssima
Italiano: Grand merci
De nada
Italiano: Prego
Não tem de quê
Italiano: Di nulla
Sempre às ordens
Italiano: Sempre a sua disposizione
Desculpa (informal)
Italiano: Scusa (informale)
Desculpe (formal)
Italiano: Scusi (formale)
Perdão
Italiano: Mi scusi
Peço desculpa
Italiano: Chiedo scusa
Não faz mal...
Italiano: Non fa niente...
Não tem importância
Italiano: Non si preoccupi
Quanto custa?
Italiano: Quanto costa?
Queria …
Italiano: Vorrei …
Queria ver umas calças
Italiano: Vorrei vedere dei pantaloni
Ando à procura de uma camisa
Italiano: Cerco una camicia
Tem gravatas?
Italiano: Avete delle cravatte?
Posso ver aqueles sapatos?
Italiano: Posso vedere quelle scarpe?
Pode mostrar-me outra coisa?
Italiano: Può mostrarmi altro?
Não tem nada mais barato?
Italiano: Non avete qualcosa di più economico?
Quero / Levo este(s), esta(s
Italiano: Vorrei / Prendo questo(i),questa (e)
Há algum centro comercial aqui perto?
Italiano: C’è un centro commerciale qui vicino?
Onde é que há uma loja de roupa?
Italiano: Dov’è un negozio di abbigliamento?
Onde é que posso encontrar uma sapataria?
Italiano: Dove posso trovare un negozio di scarpe?
Onde é que há uma loja de artesanato? Uma livraria? Uma loja de discos?
Italiano: Dov’è un negozio di artigianato? Una libreria? Un negozio di dischi?
Onde é o hospital?
Italiano: Dov’è l’ospedale?
Onde é que há uma farmácia?
Italiano: Dov’è una farmacia?
Onde é a polícia?
Italiano: Dov’è la questura?
Perdi/ os meus documentos / o meu passaporte / a minha carteira
Italiano: Ho perso / i documenti / il passaporto / il portafogli
Fui roubado(a)
Italiano: Mi hanno derubato (a)
Fui atropelado(a)
Italiano: Sono stato investito (a)
Desculpe, onde fica o Hotel Rossio?
Italiano: Scusi, dov’è l’Hotel Rossio?
Há um hotel aqui perto?
Italiano: C’è un hotel qui vicino?
Estou à procura da Pousada de Juventude. Sabe onde é?
Italiano: Cerco l’Ostello della Gioventù. Sa dirmi dove si trova?
Queria fazer uma reserva
Italiano: Vorrei fare una prenotazione
Queria reservar um quarto
Italiano: Vorrei prenotare una camera
Tem quartos livres?
Italiano: Ci sono camere libere?
Queria um quarto, por favor
Italiano: Vorrei una camera, per favore
Tenho uma reserva em nome de …
Italiano: Ho una prenotazione a nome di …
Queria um quarto individual
Italiano: Vorrei una camera singola
Queria um quarto duplo
Italiano: Vorrei una camera doppia
Queria um quarto de casal
Italiano: Vorrei una camera matrimoniale
Um quarto com casa de banho
Italiano: Una camera con bagno
Uma noite/Um quarto para uma noite
Italiano: Una notte/Una camera per una notte
Duas noites/Um quarto para duas noites
Italiano: Due notti /Una camera per due notti
Qual é o horário da receção?
Italiano: Qual è l’orario della reception?
A que horas é o pequeno almoço?
Italiano: A che ora è la colazione?
Têm serviço de despertar?
Italiano: C’è il servizio sveglia?
Onde fica a casa de banho? O bar? O restaurante?
Italiano: Dov’è il bagno? Il bar? Il ristorante?
Qual é o preço por noite?
Italiano: Qual è il prezzo per notte?
O preço inclui o pequeno almoço?
Italiano: Il prezzo include la colazione?
Queria fazer uma reclamação
Italiano: Vorrei fare un reclamo
Venho reclamar por causa do barulho
Italiano: Vorrei fare un reclamo riguardo al chiasso
O ar condicionado não funciona
Italiano: L’aria condizionata non funziona
Eventi 
Esplora 
Ricordare e Condividere 
