О Португалии
- Здоровье и безопасность
- Знакомство с людьми
- Кафе и ресторан
- Небольшие покупки
- Обиходные выражения
- Поиск жилья
- Полезные услуги
- Путешествие
Onde é o hospital?
Русский: Где находится больница?
Onde é que há uma farmácia?
Русский: Где находится аптека?
Onde é a polícia?
Русский: Где находится полиция?
Perdi/ os meus documentos / o meu passaporte / a minha carteira
Русский: Я потерял(а)/свои документы/свой паспорт/свой бумажник
Fui roubado(a)
Русский: Меня обокрали
Fui atropelado(a)
Русский: Меня сбила машина
Bom dia
Русский: (до полудня) Доброе утро
Boa tarde
Русский: (до 19 часов примерно) Добрый день
Boa noite
Русский: Добрый вечер
Como está?
Русский: Как дела?
Bem, obrigado(a)
Русский: Спасибо, хорошо
Olá
Русский: Привет
Viva
Русский: Здорово
Então
Русский: Ну!
Tudo bem?
Русский: Все хорошо?
Que tal vai isso?
Русский: Как жизнь?
Tudo bem
Русский: Все хорошо
Mais ou menos
Русский: Более-менее
Adeus
Русский: До свидания
Até já
Русский: До скорого
Até logo
Русский: Увидимся позже.
Até breve
Русский: До встречи
Até qualquer dia
Русский: Увидимся!
Até amanhã
Русский: До завтра
Até terça
Русский: До вторника
Até para a semana
Русский: До следующей недели
Até para o ano
Русский: До следующего года
Chau
Русский: (неформально) Пока
O meu nome é João
Русский: Меня зовут Джон
Sou o João
Русский: (неформально) Я Джон
Sou estudante
Русский: Я студент
Obrigado(a)
Русский: Спасибо
Muito obrigado(a)
Русский: Большое спасибо
Obrigadíssimo/Obrigadíssima
Русский: Огромное спасибо
De nada
Русский: Не за что
Não tem de quê
Русский: Не стоит благодарностей.
Sempre às ordens
Русский: Всегда к Вашим услугам
Desculpa (informal)
Русский: Извини
Desculpe (formal)
Русский: Извините
Perdão
Русский: Прошу меня простить
Peço desculpa
Русский: Прошу прощения
Não faz mal...
Русский: Ничего страшного...
Não tem importância
Русский: Не имеет значения
Queria fazer uma reserva
Русский: Я хотел(а) бы забронировать столик
Queria reservar uma mesa
Русский: Я хотел(а) бы заказать столик
Queria uma mesa para 2 pessoas
Русский: Я хотел(а) бы столик на двоих
Tem mesa para 3 pessoas?
Русский: У вас есть столик на 3 человека?
Queríamos …
Русский: Мы хотели бы …
Pode trazer (mais)…
Русский: Вы могли бы принести (еще)…
Um pouco
Русский: Немного
Mais um pouco
Русский: Еще немного
uma garrafa
Русский: бутылку
meia garrafa
Русский: полбутылки
um copo
Русский: стакан
A conta, por favor
Русский: Пожалуйста, счет
Queria pagar
Русский: Принесите счет, пожалуйста
Quanto custa?
Русский: Сколько это стоит?
Queria …
Русский: Я хотел(а) бы …
Queria ver umas calças
Русский: Я хотел(а) бы посмотреть брюки
Ando à procura de uma camisa
Русский: Я ищу рубашку
Tem gravatas?
Русский: У вас есть галстуки?
Posso ver aqueles sapatos?
Русский: Могу ли я посмотреть те туфли?
Pode mostrar-me outra coisa?
Русский: Вы могли бы показать мне что-нибудь другое?
Não tem nada mais barato?
Русский: У вас нет ничего дешевле?
Quero / Levo este(s), esta(s
Русский: Хочу/беру этот/эту
Há algum centro comercial aqui perto?
Русский: Здесь поблизости есть какой-нибудь торговый центр?
Onde é que há uma loja de roupa?
Русский: Где магазин одежды?
Onde é que posso encontrar uma sapataria?
Русский: Где я могу найти магазин обуви?
Onde é que há uma loja de artesanato? Uma livraria? Uma loja de discos?
Русский: Где магазин сувениров? Книжный магазин? Музыкальный магазин?
Faz Favor… Não se importa….? Desculpe….
Русский: Пожалуйста… Вам не трудно…? Извините….
Sim, diga…
Русский: Да, чем я могу вам помочь?
Onde é a Praça do Comércio?
Русский: Где находится Торговая площадь (Praça do Comércio)?
Onde (é que) fica o posto de Turismo?
Русский: Где находится информационно-туристическое бюро?
Onde (é que) posso apanhar um táxi?
Русский: Где я могу взять такси?
Como (é que) se vai para o centro?
Русский: Как добраться в центр?
Pode indicar-me o caminho para ..?
Русский: Вы могли бы подсказать мне путь в …?
É por ali
Русский: Идите туда
Siga em frente
Русский: Идите вперед
Vá até ao cruzamento
Русский: Идите до перекрестка
Vire à direita
Русский: Поверните направо.
Vire à esquerda
Русский: Поверните налево.
É (muito) longe?
Русский: Это (очень) далеко?
Um pouco
Русский: Немного
Não, é perto
Русский: Нет, рядом
Quanto tempo demora?
Русский: Сколько времени это займет?
(Mais ou menos) 10 minutos
Русский: (Примерно) 10 минут
Qual é o autocarro para o centro?
Русский: Какой автобус идет в центр?
(É) este.
Русский: Этот.
(É) aquele
Русский: Тот
É o autocarro nº 9
Русский: автобус № 9
Como é que se vai para Alvalade?
Русский: Как добраться до Алваладе (Alvalade) (на метро)?
Mude na estação Marquês de Pombal
Русский: Пересядьте на станции Маркеш-де-Помбал
Um bilhete, por favor
Русский: Один билет, пожалуйста
Queria um bilhete de ida e volta
Русский: Я хотел(а) бы билет в обе стороны
Desculpe, onde fica o Hotel Rossio?
Русский: Извините, где находится гостиница «Rossio»?
Há um hotel aqui perto?
Русский: Здесь поблизости есть гостиница?
Estou à procura da Pousada de Juventude. Sabe onde é?
Русский: Я ищу молодежный хостел. Вы не знаете, где он?
Queria fazer uma reserva
Русский: Я хотел(а) бы забронировать номер
Queria reservar um quarto
Русский: Я хотел(а) бы забронировать номер
Tem quartos livres?
Русский: У вас есть свободные номера?
Queria um quarto, por favor
Русский: Я хотел(а) бы один номер, пожалуйста
Tenho uma reserva em nome de …
Русский: У меня есть бронь на имя …
Queria um quarto individual
Русский: Я хотел(а) бы одноместный номер
Queria um quarto duplo
Русский: Я хотел(а) бы двухместный номер
Queria um quarto de casal
Русский: Я хотел(а) бы номер с двуспальной кроватью
Um quarto com casa de banho
Русский: Номер с ванной
Uma noite/Um quarto para uma noite
Русский: Сутки/Номер на сутки
Duas noites/Um quarto para duas noites
Русский: Двое суток/Номер на двое суток
Qual é o horário da receção?
Русский: Какое расписание у администратора гостиницы?
A que horas é o pequeno almoço?
Русский: В котором часу завтрак?
Têm serviço de despertar?
Русский: Есть ли у вас услуга будильника?
Onde fica a casa de banho? O bar? O restaurante?
Русский: Где находится туалет? Бар? Ресторан?
Qual é o preço por noite?
Русский: Какая цена за сутки?
O preço inclui o pequeno almoço?
Русский: Входит ли в стоимость завтрак?
Queria fazer uma reclamação
Русский: Я хотел(а) бы подать жалобу
Venho reclamar por causa do barulho
Русский: Я пришел(ла) пожаловаться на шум
O ar condicionado não funciona
Русский: Кондиционер не работает
Posso pagar com cartão de crédito?
Русский: Я могу расплатиться кредитной картой?
Posso pagar com cartão multibanco?
Русский: Могу ли я оплатить кредитной картой?
O meu cartão ficou na máquina
Русский: Моя карточка застряла в банкомате
Perdi o meu cartão / o meu cartão de crédito
Русский: Я потерял(а) свою карточку/свою кредитную карточку
Onde são os correios?
Русский: Где почта?
Há algum banco aqui perto?
Русский: Здесь поблизости есть банк?
Onde é que há uma cabine telefónica?
Русский: Где найти телефон-автомат?
Onde é que há uma caixa multibanco?
Русский: Где находится банкомат?
Onde é que há um quiosque internet?
Русский: Где найти интернет-кафе?
A que horas há um expresso para Coimbra?
Русский: В котором часу отправляется экспресс в Коимбру?
A que horas há um comboio para o Porto?
Русский: В котором часу отправляется поезд в Порту?
Qual é o horário dos comboios para Coimbra?
Русский: Какое расписание поездов в Коимбру?
Qual é o horário dos Comboios para o Porto?
Русский: Какое расписание поездов в Порту?
Um bilhete para o Porto, se faz favor
Русский: Пожалуйста, один билет в Порту
Queria dois bilhetes para o Porto
Русский: Я хотел(а) бы два билета в Порту
Queria dois bilhetes para o comboio intercidades das 14h50
Русский: Я хотел(а) бы два билета на междугородний поезд («интерсидадеш») в 14:50
Queria dois bilhetes para o Expresso das 14h50
Русский: Я хотел(а) бы два билета на экспресс в Порту в 14:50
Hoje
Русский: Сегодня
Amanhã
Русский: Завтра
Dia 5
Русский: 5-го числа
Quanto é?
Русский: Сколько это стоит?
Qual é o expresso para Coimbra?
Русский: Какой из этих поездов — экспресс в Коимбру?
De que linha sai o comboio para o Porto?
Русский: С какого пути отправляется поезд в Порту?
Linha 3
Русский: Путь 3
Este é o Expresso para Coimbra, não é?
Русский: Это экспресс в Коимбру, да?
Este comboio vai para o Porto, não vai?
Русский: Этот поезд идет в Порту, да?
Como está o tempo?
Русский: Какая погода?
Está bom tempo / Está sol
Русский: Стоит хорошая погода/Светит солнце
Está mau tempo
Русский: Погода плохая
Está a chover
Русский: Идет дождь
Faz frio
Русский: Холодно
Faz calor
Русский: Жарко
Está vento
Русский: Дует ветер
События 
Выяснить 
Вспомнить и поделиться впечатлениями 
