Лиссабон - доступный маршрут
Будучи известен как «город семи холмов», Лиссабон с каждым разом становится все более доступным за счет устранения архитектурных барьеров и неровностей поверхности земли. Путем устройства новых тротуаров, рамп и соответствующей сигнализации создаются условия, позволяющие облегчить передвижение людей с ограниченными возможностями передвижения, в результате чего общественные места, где теперь можно передвигаться самостоятельно, становятся доступными абсолютно для всех без исключения.
Мы предлагаем вам три маршрута, которые позволят вам познакомиться с наиболее типичными зонами города самостоятельно: Белем (Belém), величественный район, служивший портом отправления кораблей и каравелл в эпоху Великих географических открытий, прогулка от Байру-Алту (Bairro Alto) до Замка Святого Георгия (Castelo de São Jorge), энергетическому центру Лиссабона, где вы увидите наибольшее оживление, и Парк наций (Parque das Nações), современное пространство, преобразованное для проведения Всемирной выставки 1998 г., которая была посвящена подвигам великих португальских мореплавателей XV и XVI веков.
Фото Мост 25 Апреля - Лиссабон © Turismo de Lisboa
При желании воспользоваться этими маршрутами откройте соответствующие вкладки (над этим текстом), где вы найдете подробную информацию о каждом из них и карты, которые помогут вам во время посещения.
Если вы планируете передвигаться между различными частями города, советуем воспользоваться сетью общественного транспорта, которая обеспечивает сообщение в регионе. Предприятие Carris, обеспечивающее движение автобусов и электричек в пределах города, предлагает пассажирам полностью адаптированные транспортные средства (например, если говорить о метро), однако не все станции располагают доступом для маломобильных пассажиров. В том, что касается поездов компании CP, на некоторых линиях имеется возможность пользоваться ними самостоятельного, а на других нужно подумать о посторонней помощи заблаговременно. Передвижение на такси - один из наиболее приемлемых вариантов, если учитывать, что некоторые операторы такси имеют в своем автопарке приспособленные транспортные средства. Для получения более подробной информации об общественном транспорте в Лиссабоне воспользуйтесь вкладкой “Полезная информация”.
Именно отсюда в XV e XVI в.в. отправлялись корабли и каравеллы в далекое плаванье на поиски новых земель на других континентах. Свидетелями той эпохи являются два памятника, которые вы можете здесь посетить - Монастырь Жеронимуш (Mosteiro dos Jerónimos) и Башня Белем (Torre de Belém), внесенные ЮНЕСКО в Список памятников Всемирного наследия. Вместе с тем, в этом районе еще есть многое другое, с чем следует ознакомиться, а также очень приятное зеленое пространство у реки, отличное место для отдыха и прогулок.
Следуйте по этому маршруту, ориентируясь по карте
Район Белен раскинулся на плоской поверхности с ровным, хорошо сохранившимся тротуаром, что обеспечивает легкое, безопасное передвижение для всех. Мы предлагаем вам начать прогулку с Музея карет (Museu dos Coches) (10), где в современном, полностью доступном здании представлена уникальная, единственная в мире коллекция карет.
Фото © Национальный музей карет
Далее маршрут продолжается по улице Белем (Rua de Belém), где следует передвигаться с осторожностью, особенно на пешеходных переходах, которые в некоторых местах находятся в весьма изношенном состоянии, а также ввиду наличия трамвайных рельс, которые могут доставить хлопоты при передвижении. На пешеходных тротуарах вы будете встречать препятствия в виде многочисленных магазинов и ресторанов, которые вынуждают иногда выезжать на проезжую часть дороги. В большинстве этих коммерческих помещений не обустроены доступные входы, однако наличие во многих ресторанах эспланад в пешеходной зоне, обращенной к саду, позволит вам там отлично поесть. Расположенные в большинстве своем на уровне земли тротуары иногда имеют выступ в два или три сантиметра, что может потребовать дополнительных усилий при их преодолении.
Тропический ботанический сад (Jardim Botânico Tropical) (7), одно из самых крупных зеленых пространств в городе, является следующим пунктом нашей прогулки перед тем, как отправится на знакомство с Монастырем Жеронимуш (Mosteiro dos Jerónimos) (6), который расположен по другую сторону дороги. Этот красивейший памятник считается вершиной стиля «мануэлино», и чтобы его посещение было более оптимальным для всех категорий туристов, здесь предусмотрен "осязательный" маршрут, информационный материал на шрифте Брайля, а также в качестве вспомогательного средства имеется звуковое сопровождение. На первом этаже обширное пространство без каких-либо барьеров позволяет познакомиться с такими знаменитыми местами, как, например, церковь и внутренний двор с крытой обходной галереей - клуатр (Claustro). В западной части этого здания находится Морской музей (Museu de Marinha) (5), в котором созданы все условия для ознакомления всех без исключения категорий посетителей с его коллекцией, которая включает большое количество навигационных инструментов и копий каравелл эпохи Великих географических открытий.
Фото: Площадь империи - Монастырь Жеронимуш © Архив Turismo de Portugal
На Площади империи (Praça do Império) (8) советуем погулять по саду с ровным покрытием из асфальта и немощеного грунта, однако на некоторых участках передвижение может причинить небольшое волнение. Экслибрисом площади является величественный фонтан, который в ночное время подсвечивается различными цветами. Также на этой площади обязательно следует посетить Культурный центр Белем (Centro Cultural de Belém) (4), который обращает на себя внимание за счет своей современной архитектуры. В этом полностью доступном пространстве, где разместились Музей Берарду (Museu de Arte Contemporânea - MAC/CCB) и несколько эспланад, имеется обширная программа выставок и концертов.
Далее наш маршрут пролегает по другую сторону линии электрички, однако ввиду того, что между Проспектом Индии (Avenida da Índia) и Проспектом Бразилии (Avenida Brasília), который расположен ближе к реке, отсутствуют доступные переходы (т.е. переход осуществляется только по лестницы), советуем преодолеть это расстояние, воспользовавшись транспортным средством.
По другую сторону линии электрички вы можете посетить Музей участников боевых сражений (Museu do Combatente) (1), где достаточно места для беспрепятственного передвижения, за исключением наружных стен и верхних этажей, на которые можно попасть только по лестнице. Совсем рядом находится просторный Сад башни Белем (Jardim da Torre de Belém) (3), любимое место отдыха горожан, где установлен макет самой башни, который дает возможность получить четкое представление об этом памятнике, вошедшем в Список объектов культурного наследия ЮНЕСКО, учитывая, что доступ к башне маломобильных посетителей затрудняется в силу архитектурных особенностей.
Фото: Памятник первооткрывателям - Башня Белем © Архив Turismo de Portugal
Памятник первооткрывателям (Padrão dos Descobrimentos) (9) - еще одна из основных достопримечательностей в этой части города. Ввиду того, что у входа и выхода на смотровую площадку имеется лестница, его посещение представляется проблематичным для пользователей инвалидных колясок. Вместе с тем, у вас есть прекрасная возможность полюбоваться скульптурами, которые украшают обе стороны памятника и чествуют великих мореплавателей XV и XVI в.в., а также ознакомиться с траекториями морских экспедиций португальских каравелл, которые начертаны на земле на огромной Розе Ветров из мрамора.
Последним пунктом этого маршрута является МААТ - Музей искусства, архитектуры и технологий (MAAT – Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia) (11), который разместился в здании первой ГЭС на Тежу, снабжавшей весь Лиссабон электроэнергией в первой половине XX века. У музея не везде ровное пространство, поэтому желательно при движении соблюдать особую осторожность. Внутри музея обширное пространство, полностью доступное для людей с ограниченной подвижностью, где можно посетить временные выставки, входящие в обширный календарь, а также полюбоваться структурой зданий.
Следуйте по этому маршруту, ориентируясь по карте
Для знакомства с сердцем Лиссабона предлагаем вам маршрут, который ведет из района Байрру-Алту (Bairro Alto) в Замок Святого Георгия (Castelo de São Jorge), проходя по историческому центру города - Байше, возникшей в период правление маркиза Помбала (Baixa Pombalina), где сосредоточено большое количество магазинов и ресторанов. Отправной точкой послужит Площадь Камоэнса (Largo de Camões), но перед тем, как отправится в путь, мы хотели бы вам указать на некоторые места, которые находятся недалеко от этой площади и могут послужить предлогом для следующих экскурсий. Например, если вы подниметесь по улице Мизерикордия (Rua da Misericórdia), вы увидите Церковь и Музей Сан-Роке (Igreja e o Museu de São Roque), хранящие настоящие сокровища сакрального искусства. В противоположном направлении, в конце улицы Алекрим (Rua do Alecrim), находится площадь и пристань Кайш-ду-Содре (Cais do Sodré), где можно отлично отдохнуть, например, пройтись по Корабельной набережной - Рибейра-даш-Науш (Ribeira das Naus), которая предс. тавляет собой весьма приятный маршрут вдоль набережной до Дворцовой (или Торговой) площади (Terreiro do Paço/Praça do Comércio), со множеством эспланад и площадок для отдыха, посетить рынок на набережной - Меркаду-да-Рибейра (Mercado da Ribeira), который после реставрации превратился в оживленное пространство с большим количеством ресторанов, а чуть подальше - Музей связи (Museu das Comunicações) (14). Все эти достопримечательности обеспечивают доступ для маломобильных посетителей. На площади Кайш-ду-Содре также находится железнодорожный вокзал (Estação de Caminho-de-ferro), который обслуживает популярное пригородное направление на курорт Кашкайш, маршрут с изумительными видами на реку и океан.
Фото: Панорамная площадка Сан-Педру-де-Алкантара © Turismo de Lisboa
Вернувшись, однако, в отправную точку нашей прогулки - на Площадь Камоэнса (Largo de Camões), на которой возвышается статуя этого величайшего португальского поэта - отправимся по улице Гаррет (Rua Garrett), где сразу бросаются в глаза две стоящие напротив друг друга церкви - церковь Лорету (Loreto) и церковь Сакраменту (Sacramento), доступ в которые затруднен наличием лестницы. Спустившись ниже, вы, несомненно, захотите передохнуть и сделать обязательную фотографию на эспланаде кафе “A Brasileira”, присев за столик со статуей Фернанду Пессоа. Справа, на улице Серпа Пинто (Rua de Serpa Pinto), находится Национальный музей современного искусства (Museu Nacional de Arte Contemporânea) (12), где представлена полная ретроспектива развития искусства Португалии. Все эти маршруты также, как и музей, полностью доступны, но крутой спуск улиц может вызвать затруднение и повлиять на плавность передвижении.
Чуть ниже особое внимание обращает на себя Церковь Мучеников (Igreja dos Mártires) (11), посетить которую людям с ограниченными возможностями передвижения весьма сложно ввиду наличия входной лестницы. Это обстоятельство также относится к большинству ресторанов и магазинов этой части города, включающую в себя пространство от улицы Гаррет (Rua Garrett) до ул. Карму (Rua do Carmo). На площади Россиу (Rossio) (8), с ее гладким, ровным покрытием и тротуарами, устроенными на уровне проезжей части, передвижение не составляет труда, что позволяет свободно полюбоваться фонтанами, фасадом Национального театра Доны Марии II (Teatro Nacional D. Maria II) и португальской мостовой «калсада» (calçada), на которой выложен узор «морской прибой», создающий оптическую иллюзию волнообразования. Рядом находятся Церковь Святого Доминика (Igreja de São Domingos) (9) и Площадь Фигейра (Praça da Figueira), два полностью доступных пространства.
Фото: Россиу © José Manuel
Маршрут продолжается по пешеходной, полностью доступной улице Аугушта (Rua Augusta) (7), где единственным препятствием будут эспланады кафе и ресторанов в центральной части, вследствие чего советуем передвигаться по дорожкам сбоку. В конце этой улицы виднеется Арка улицы Аугушта (Arco da Rua Augusta) (6), но, чтобы подняться на смотровую площадку и полюбоваться видом сверху, необходимо подняться по узкой лестнице, что практически невозможно сделать людям с ограниченными возможностями передвижения. В качестве альтернативы вы можете прогуляться по ровному тротуару Торговой площади (Praça do Comércio) (5), которая выходит на реку Тежу и считается одной из наиболее красивых площадей Европы. Особое удовольствие доставит прогулка под арками, где разместились различные рестораны и эспланады и где можно в расслабленной обстановке поесть. Обязательно зайдите в Lisboa Story Centre, пространство в полностью доступном здании, где в интерактивной форме можно познакомиться с историей города. Здесь также есть информационно-туристический пункт, предоставляющий поддержку особым категориям посетителей. .
Фото: Торговая площадь © Turismo de Lisboa
Последним пунктом этого маршрута является Замок Святого Георгия (Castelo de São Jorge). На Байше (Baixa) циркулирует общественный транспорт, который сможет вас доставить в замок на верху холма, однако это небольшие автобусы и трамваи с достаточно высокими входными ступеньками, что делает невозможным их использование людьми с ограниченными возможностями передвижения. Наиболее популярный маршрут проходит вдоль линии трамвая, начиная от улицы Консейсау (Rua da Conceição), и предполагает подъем по весьма крутым улицам, на которых, между тем, можно осмотреть некоторые достопримечательности, например, Церковь Магдалины (Igreja da Madalena) (4), посещение которой усложняется наличием входной лестницы и несколькими барьерами внутри. Чуть выше находится Кафедральный собор Сэ (Sé Catedral) (3), построенный в романском стиле, где также препятствием будет входная лестница, однако, внутри собора вас ждет обширное пространство без барьеров. Еще выше две полностью доступные панорамные площадки - «мирадоуру» (miradouro) - предлагают великолепные виды на город: мирадоуру Святой Лузии (Miradouro de Santa Luzia) (6) и мирадоуру «Врата сонца» - Порташ-ду-Сол (Portas do Sol). Начинаю отсюда, путь к замку лежит по крутым улочкам района Алфама (Alfama), подъем по которым потребуют бόльших усилий. Этот маршрут непрост для людей с ограниченными физическими возможностями, поэтому при желании посетить замок рекомендуем сделать это в приспособленном транспортном средстве.
Фото: Лиссабонский кафедральный собор © Turismo de Portugal | RR
Вместе с тем, существует способ добраться до замка самостоятельно: воспользоваться лифтами, установленными в здании № 170/178 на улице Фанкейруш (Rua dos Fanqueiros), которые полностью доступны для маломобильных туристов. Первый лифт поднимается до площади Аделино Амару да Кошта (Largo Adelino Amaro da Costa), где единственной сложностью будет пересечение этого обширного пространства, где отсутствуют линии, которые бы ориентировали движение до входа в другой лифт возле рынка Шау-де-Лоурейру (Mercado do Chão de Loureiro). Выйдя из лифта, вы увидите панорамную площадку, откуда открывается восхитительный вид на город, а затем вам останется преодолеть остальную часть пути, отрезок в около 500 метров до крепостных стен. Этот путь, сопровождающийся подъемом в гору и ухабистым покрытием, может вызвать определенные сложности.
Вход в Замок Святого Георгия (Castelo de São Jorge) (1) осуществляется по рампе, обеспечивающей значительно более легкий доступ, чем тот, который нашли на своем пути в XII в. крестоносцы, возглавляемые Д. Афонсу Энрикешем, первым королем Португалии в ходе реконкисты города у мусульман. Обширное пространство внутри замка, наличие лишь нескольких препятствий в различных местах, делает возможным посещение этого памятника, ставшего свидетелем долгой истории города, всеми категориями туристов. Особый восторг вызывает великолепный вид на Лиссабон, который открывается с панорамной площадки замка.
Парк наций (Parque das Nações), часть города у реки Тежу, которая была полностью отреставрирована для Экспо 98, представляет собой обширное пространство с ровными тротуарами и большим количеством пешеходных зон, где можно комфортно и безопасно передвигаться. Это один из наиболее современных районов города, который во всем мире считается образцом городского переустройства. Здесь находятся несколько зданий, спроектированных архитекторами и фирмами с мировым именем.
Следуйте по этому маршруту, ориентируясь по карте
Предлагаемая нами прогулка начинается на Вокзале Ориент (Estação do Oriente), который был построен по проекту испанского архитектора Сантьяго Калатрава. Помимо того, что он является интермодальной транспортной платформой и полностью доступным пространством, вокзал также представляет собой необыкновенно красивое сооружение, сложная архитектура вертикальных линий которого напоминает готические арки.
Фото: Парк наций © Архив Turismo de Portugal
Начав отсюда наш маршрут, проследуем по Проспекту Дона Жоао II (Avenida Dom João II), а далее - по Проспекту Индийского океана (Avenida do índico), добравшись до Аллеи океанов (Alameda dos Oceanos), проспекта длиной приблизительно 2 км, который пересекает Парк наций с одного конца до другого. При желании отдохнуть, можно остановиться в одной из разбросанных в разных местах зон отдыха, где есть деревья, скамейки и любопытные водные вулканы, которые «извергаются» над небольшими озерами, освежая все вокруг летом. Дорожное покрытие, без наклона, в некоторых местах отличается повышенной неровностью. Также особое внимание следует обратить на откосы, которые препятствуют парковке, и приствольные круги вокруг деревьев, которые могут стать неожиданным препятствием.
Добравшись до этой аллеи, вы обязательно заметите несколько зданий, среди которых особо выделяются два здания, привлекающие наибольшее количество посетителей в эту часть города. Внутри этих зданий – полностью доступное пространство, а также соответствующие приспособления, предназначенные для людей с ограниченными возможностями передвижения. Прямо перед вами - здание MEO Arena (5), которое также называют Атлантическим павильоном (Pavilhão Atlântico). Своей конструкцией оно напоминает инопланетный корабль. Это одна из самых крупных культурных площадок Лиссабона, где обычно проходят концерты и шоу-представления мировых звезд. Слева от него находится Лиссабонская международная ярмарка (Feira Internacional de Lisboa) (7), где обычно проводятся ярмарки и отраслевые мероприятия различных секторов экономики.
Фото: Парк наций - Павильон Португалии © Архив Turismo de Portugal
Справа от вас находится Павильон Португалии (Pavilhão de Portugal), где огромное перекрытие в форме листа представляет собой одно из наиболее ярких произведений в области современной архитектуры и инженерного дела. Его создателями являются всемирно известные португальские архитекторы Сиза Виейру и Соуту де Моура. Чуть поодаль, в центре Оливкового дока (Doca dos Olivais), находится Океанарий (Oceanário) (4), один из наиболее крупных в Европе, где морская среда различных континентов воспроизведена настолько точно, что мы словно совершает путешествие в те места. Здание, при проектировании которого стремились обеспечить полный доступ для всех категорий посетителей, располагает доступом и специальными приспособлениями для лиц с особыми потребностями, включая звуковое оборудование и экскурсии на разных языках. К вам на помощь придут специально подготовленные сотрудники, здесь также есть пространство для осязательного ознакомления. Советуем прогуляться по деревянному мосту над Оливковым доком, откуда открывается изумительная панорама на реку и Парк наций; однако, перемещаясь по нему, соблюдайте осторожность, поскольку покрытие изготовлено из деревянных реек и не является абсолютно ровным.
Парк наций - Океанарий © Turismo de Lisboa
Совсем рядом находится Павильон знаний (Pavilhão do Conhecimento) (3), интерактивный музей науки и техники, внутри которого нет никаких препятствий и обеспечен доступ для всех категорий посетителей, в распоряжении которых имеется также информация на шрифте Брайля и сотрудники, обученные общению на жестовом языке. Другими доступными общественными местами, которые однозначно стоит посетить, являются Яхтенная пристань Парка наций (Marina Parque das Nações) (1) и Театр Камоэнса (Teatro Camões), где находится Национальная балетная труппа. Здесь вы найдете обширный календарь спектаклей на протяжении всего года.
Фото: Павильон знаний © Paula Teles
Особо следует сказать также о нескольких зеленых пространствах, например, о Водных садах (Jardins da Água) (2), где имеется несколько препятствий, аллее Пассейо-даш-Тажидеш (Passeio das Tágides) (6) и Садах Гарсия д’Орта (Jardins Garcia d’Orta), с их роскошной экзотической растительностью, которую португальцы обнаружили на других континентах в эпоху Великих географических открытий XV-XVI в.в.
В полный восторг вас приведет прогулка по канатной дороге (teleférico), с ее чудесной панорамой на город и реку Тежу, которая полностью приспособлена и располагает четырьмя кабинками для посетителей с особыми потребностями. Две ее станции, где также обеспечен полный доступ, находятся: на юге - на Аллее Нептуна (Passeio de Neptuno), возле Океанария, на севере - на Пассейо-даш-Тажидеш (Passeio das Tágides), у гостиницы Myriad.
Автобусы и трамваи
Предприятие Carris – Transportes Públicos de Lisboa (Лиссабонский общественный транспорт) располагает автобусами, специально приспособленными для использования малоподвижными пассажирами. Автобусы оснащены рампами доступа, подъемными платформами (в более новых автобусах), располагают обширным внутренним пространством, специальными сиденьями, звуковой и световой сигнализацией, шрифтом Брайля на кнопках остановки.
На крытых остановках имеется информация о графике движения, стоимости проезда и маршрутах. Установлены также информационные экраны, которые указывают, сколько времени необходимо подождать до прихода следующего автобуса.
Наиболее современные трамваи, циркулирующие по маршруту № 15 от площади Фигейра (Praça da Figueira) до Алжеш (Algés), проезжая через Белем (Belém), имеют соответствующее оснащение, позволяющее их использование людьми с ограниченными возможностями передвижения.
Более подробная информация на www.carris.pt
Лиссабонское метро
В последние годы условия пользования метро людьми с особыми потребностями неуклонно улучшаются, вместе с тем, все еще сохраняются некоторые препятствия.
Учитывая, что в метро не все станции доступны, мы предлагаем вам изучить заранее схему линий метро, где четко обозначено, на каких из них обеспечен доступ, что позволит вам составить наиболее оптимальный план поездки.
Автоматические билетные кассы на станциях подготовлены для их использования туристами с особыми потребностями, располагая информацией на шрифте Брайля, а на платформах станций имеется звуковая и световая сигнализация с наиболее необходимой для пассажиров информацией на португальском и английском языке. При входе и выходе из вагона требуется соблюдать осторожность, поскольку пространство между платформой и вагоном метро может оказаться небезопасным.
В вагонах есть места, предназначенные для малоподвижных людей, а также звуковая и световая сигнализация, оповещающая о следующей остановке.
Более подробная информация на www.metrolisboa.pt
Поезд
На большинстве железнодорожных вокзалов обеспечен доступ для малоподвижных пассажиров, а в вагонах поездов есть специальные сиденья для людей с ограниченной мобильностью, платформы доступа внутрь вагона, обширное внутреннее пространство, а также звуковая и световая сигнализация на протяжении поездки, указывающая на различные моменты остановки.
Условия доступности на лиссабонских вокзалах, имеющих отношение к предлагаемым нами маршрутам:
- Вокзал Белем (Estação de Belém) - отсутствие препятствий для передвижения людей с особыми потребностями; основным препятствием является подземный переход между Проспектом Бразилии (Avenida de Brasília) и Проспектом Индии (Avenida da Índia), осуществляемый по лестнице.
- Вокзал Россиу (Estação do Rossio) - доступный вход расположен на боковой стороне здания, а внутреннее помещение вокзала полностью приспособлено для людей с особыми потребностями.
- Вокзал Ориент (Estação do Oriente) – предоставляет доступ к Парку наций и полностью приспособлен для людей с особыми потребностями. Этот вокзал является интермодальной транспортной платформой, которая также охватывает метро и автобусы.
В вагонах поездов есть специальные сиденья для людей с ограниченной мобильностью, имеются платформы доступа внутрь вагона, а также обширное пространство внутри, звуковая и световая сигнализация во время поездки с оповещением в различные моменты остановки.
Компания «СР - Поезда Португалии» (CP-Comboios de Portugal) предоставляет комплексную SIM-услугу мобильности (SIM-Integrated Mobility Service) по централизованной телефонной линии - (+351) 707 210 746 (707 210 SIM) круглосуточно, ежедневно в течение всего года, с целью предоставления информации и услуг. Воспользовавшись этой услугой, Заказчик с особыми потребностями сможет получить информацию о доступности поездов и условиях доступа на станциях, оказании помощи при посадке, во время поездки и при высадке, а также других услугах.
Дополнительная информация на: www.cp.pt
Такси
В Лиссабоне несколько операторов такси располагают транспортными средствами, полностью приспособленными для пассажиров с ограниченными возможностями передвижения. Ниже приведены соответствующие контакты:
- Auto Táxis Serra D'Arga, Lda – Lisboa - www.taxisarga.pt
- AventuraTrans – Lisboa – 917 219 594
- Jorge Alves – Lisboa – 966 225 212
- Táxis Belchior Lda. e Vital Táxis – Lisboa – 962 702 272
- Vital Táxis – 966 227 786
- Táxis Manuel João Almeida – Lisboa 964 092 989
Ваше мнение
Лиссабон – город, при встрече с которым возникает желание (...)